Sự đam mê

Và rồi cuối cùng các cậu giũa thép ít kiên nhẫn thắng thế và với một thôi thúc không gì cưỡng lại được, tất cả bọn chúng đều đồng thanh kêu lên: “Không cần phải chờ nữa. Chúng ta sẽ đi ngay hôm nay, đi ngay tức khắc”. Và rồi các giũa thép đồng thuận dồn lại thành một đống và lướt nhanh, và chỉ thoáng chốc chúng đều nhanh chóng bám vào khắp thân anh nam châm. Và rồi anh nam châm khẽ mỉm cười, vì rằng các cậu giũa thép đã không hề nghi ngờ rằng chính chúng tự nguyện làm cuộc viếng thăm đó. Sau khi trò đấu thương trên ngựa kết thúc và các hiệp sĩ đã mỗi người mỗi ngã, Rivalin liền lại chỗ nàng Blanchefort đáng yêu đang ngồi. Chàng cưỡi ngựa đến bên nàng, nhìn thẳng vào mắt nàng và chào vui vẻ. Xin chúa lòng lành bảo vệ cho nàng, hỡi cô gái đáng yêu kia. Cảm ơn chàng, cô gái nói bằng một giọng rụt rè, xin chúa toàn năng, người ban niềm vui cho mọi trái tim, cũng sẽ ban niềm vui cho trái tim và khối óc của chàng. Và em cũng xin cảm ơn chàng mặc dù em vẫn chưa quên chuyện chàng làm em phiền lòng. Cô gái dịu dàng kia ơi, ta đã làm gì khiến nàng buồn giận? Rivalin nhã nhặn hỏi. Chàng đã làm em tức giận qua người bạn tốt nhất của em. Ôi trời ơi, Rivalin suy nghĩ, ta đã làm gì khiến nàng buồn phiền? Nàng nói ta làm gì nàng? Và chàng nghĩ rằng có lẽ chàng đã làm bị thương một người họ hàng nào đó của nàng tại một trong những trò thể thao tranh tài giữa các hiệp sĩ nên nàng mới giận. Nhưng không, người bạn mà nàng ám chỉ chính là trái tim của nàng, trái tim đã bị chàng làm thổn thức. Đó chính là người bạn mà nàng nói với chàng nhưng chàng không hề hay biết điều ấy. Hỡi cô gái đáng yêu, chàng nói với tất cả sự quyến rũ quen thuộc của mình, “Ta không muốn nàng giận hay có ác cảm với ta. Vậy nếu điều nàng nói là thật thì chỉ cần nàng kêu ta làm gì ta cũng sẽ nghe theo lệnh nàng. Em không trách chàng nhiều về chuyện xảy ra, cô gái dịu dàng trả lời, nhưng cũng chẳng thể yêu chàng vì chuyện ấy. Nhưng để biết chàng có sửa chữa lỗi lầm mà chàng đã gây ra cho em không, em sẽ thử thách chàng lần tới. Và khi chàng cúi chào nàng như thể muốn đi cô gái đáng yêu thở dài và dịu dàng âu yếm nói với chàng: A, hỡi người yêu dấu, xin Chúa phù hộ cho nàng. Kể từ lúc đó, cả hai người đều chỉ suy nghĩ về người kia. Rivalin quay đi mà đầu óc quay cuồng bởi nhiều câu hỏi. Chàng cân nhắc mọi khía cạnh để hiểu vì sao Blancheflor lại giận và chuyện gì xảy ra phía sau tất cả những điều ấy.